The Waiting Place...

Tuesday, September 30, 2003

In two days, Eva leaves. Last night, we spoke of practical things like draining water pipes and shutting off utilities while she's gone. We laughed over how she planned on packing light, but in the end she'll have (for instance) one suitcase just full of books (for Salih's homeschooling and for her own sanity for reading...!!) She's excited but nervous; handling 3 sons on a long trip, the trip itself, etc.

As we said goodbye, Eva shared how during a recent call from Meran this past weekend, a soldier he's been translating for was with him and asked to talk to his wife. The soldier shared how they really enjoy Meran not just as a translator but as a person, especially his sense of humour. After the soldier got off the phone, Eva could hear him say to Meran, "She sounds just like an American girl!", and Meran laughed and said, "She IS an American girl!"

No comments:

Post a Comment

The poem below was written by a human rights activist that befriended Meran in the Turkish refugee camps. It is all true, based on recollections and memories shared with her by Meran. It was published in a book called "Kurdistan Times," a bi-annual publication of the Kurdish Human Rights Watch, Copyright 1997...

MY HOME IN KURDISTAN
By Margareta Hanson

My home, so
my father told me
was in a valley
in the mountains,
with a river
clear and cold,
its water running
from the snowfields.

In the garden
fruit trees grew.
We had cucumbers,
grapes and melons.
In the barn
there were, of course,
cows and sheep and
my father's horse.

In our home,
heated by
the baking oven
were handmade carpets
of all colors.
It was my home
until 1980 when
I was two years old.
Then came Saddam's soldiers.
Iraqi troops
bulldozed our house
and the barn,
destroyed the garden
and drove us out
from our valley
in the mountains.

Hunted, homeless,
frightened,
we had to flee.
My father's horse
carrying some
blankets, pots and pans
and my older brother
carrying me.

For years we walked
at night
lighted by the stars.
We were hungry,
cold and ill,
sleeping in a tent
as from place
to place we went.

Like that
we lived
until 1988
when I was
ten years old.
Then planes flew by
and chemical bombs
exploded in the sky.

I had run, was
hiding in the mountains.
When I returned I found
that my mother,
my father, and my brother
were laying dead.
Peshmergas helped me
bury them, and then I fled.

Four years went by.
I stayed with
thousands of other Kurds
in a Turkish camp.
We lived in tents.
For heat the sun,
for light at night
the shining stars.

Now I am in another world
of neon lights and cars.
Here in the United States
I go to school and work at night.
I call myself a man and say
"Forgotten is the pain,
I am on my way."

But when I sleep
I am a child at home
in the valley
in the mountains
with the river
cold and clear,
it's water running
from the snowfields.

In the garden
fruit trees grow.
We have cucmbers,
grapes and melons.
In the barn
there are, of course,
cows and sheep
and my father's horse.

In my dream
I clearly see them,
my father, my mother
and my older brother,
in our home
in the valley
in the mountains
in my country, Kurdistan.

I am asking you, my friend,
is there a Kurdistan,
a land that is mine,
that will welcome me?
Is there a land
of peace and democracy
where all people are free
and living in harmony?

Where hate and murder
does not exist
and every man and
woman is a friend?
If so, Kurdistan, I am
your long-lost son
who wants to go home
and never leave again!